ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะด้าน

ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะทางของมหาวิทยาลัยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกอบรมและนักวิชาการในสาขาที่สร้างความต้องการมากที่สุดในภาคการแปล

เพื่อให้ได้ปริญญาโทในการแปลเฉพาะทางมันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักเรียนที่จะเสร็จสิ้นทั้งหมด 60 ECTS ซึ่ง 18 ECTS เป็นวิชาบังคับและ 12 ถึงโครงการสุดท้ายของปริญญาโท สำหรับส่วนที่เหลืออีก 30 ECTS นักเรียนมีสามตัวเลือก:

1. เลือกความเชี่ยวชาญ (15 ECTS ของวิชาที่เกี่ยวข้องกับความเชี่ยวชาญนั้นบวก 15 ECTS ของวิชาเลือกที่นักเรียนเลือกได้อย่างอิสระ)
2. เลือกสองรายการพิเศษ (15 15 ECTS ของวิชาที่เกี่ยวข้องกับสองรายการนี้)
3. เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมด 30 ECTS จากตัวเลือกวิชาเลือกฟรี แต่ไม่มีความเชี่ยวชาญใด ๆ

ความเชี่ยวชาญทั้งหมดเสนอวิชาเลือก 15 ECTS ยกเว้นการตีความพิเศษทางธุรกิจซึ่งเสนอ 21 ECTS

เพื่ออำนวยความสะดวกในการศึกษาสำหรับผู้ที่มีอยู่อย่าง จำกัด ระดับปริญญาโทสำเร็จในสองปีแม้ว่าจะมีความเป็นไปได้ที่จะจดจ่อกับมันในหนึ่งปี ในกรณีนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับความเชี่ยวชาญและการลงทะเบียนใด ๆ จะต้องทำจากวิชาเลือกที่นำเสนอในปีการศึกษาที่เป็นปัญหา

โปรแกรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ยภาษามีน้ำหนักเพิ่มขึ้น: ดังนั้นเพื่อตอบสนองความต้องการของสังคมและกรอบการทำงานระดับมืออาชีพของวันนี้เตรียมผู้ที่ได้รับการฝึกฝนให้ทำงานในสภาพแวดล้อม ทำเครื่องหมายด้วยความหลากหลายภาษาหลายภาษาหลายรูปแบบมัลติทาสกิ้งและการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร

ภาษา

คาตาลันหรือสเปนและอังกฤษ

ปฐมนิเทศ

ในอีกด้านหนึ่งปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะด้านเปิดโอกาสให้นักเรียนได้เข้าใกล้ประเด็นหลักของการวิจัยด้านการแปลและด้วยวิธีนี้จึงติดตามการศึกษาขั้นสูงที่นำไปสู่ความสำเร็จในการทำวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก ดังนั้นจึงช่วยให้สามารถเข้าถึงโปรแกรมปริญญาเอกของมหาวิทยาลัย Vic ในการแปลเพศและวัฒนธรรมศึกษาและรวมถึงนวัตกรรมทางการศึกษาและการแทรกแซง

ในทำนองเดียวกันอาจารย์ยังอนุญาตให้คุณติดตามการเดินทางแบบมืออาชีพที่ช่วยให้นักเรียนสามารถใช้การแปลอย่างมืออาชีพในพื้นที่ที่สร้างความต้องการมากที่สุด

ตารางเวลา

แม้ว่าช่วงเวลาการส่งมอบจะมีการทำเครื่องหมายอย่างแม่นยำในปฏิทินการศึกษา แต่ตารางการทำงานนั้นฟรีเพื่อให้นักเรียนสามารถเชื่อมต่อกับห้องเรียนในเวลาที่เขาต้องการทำงานกับเนื้อหาที่เสนอ บางครั้งคณะสามารถจัดการประชุมทางวิดีโอได้ ในกรณีนี้ตารางจะได้รับการเห็นด้วยกับนักเรียนที่เกี่ยวข้อง

ลักษณะที่แตกต่างกัน

• วิธีการสอนของอาจารย์ในการแปลเฉพาะทางนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของการสอนเสมือนผ่านวิทยาเขตเสมือนจริงและใช้การบูรณาการการใช้ไอซีทีที่เฉพาะเจาะจงในภาคการแปล (ฟอรั่มการประชุมทางวิดีโอการประชุม ช่วยแปลกล่องจดหมายงาน ฯลฯ ) มหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งมีประสบการณ์ที่ได้รับการรับรองในการใช้สภาพแวดล้อมเสมือนจริงสำหรับการสอนการแปล
• เป็นข้อเสนอออนไลน์ปริญญาโทการแปลเฉพาะทางเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่อยู่ห่างไกลจากศูนย์กลางของการศึกษาหรือเนื่องจากภาระหน้าที่ในการทำงานหรือครอบครัวไม่สามารถอุทิศตนเองเพื่องานวิชาการและรวมเข้ากับกิจกรรมอื่น ๆ ของ ทุกชนิด นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่จะมุ่งเน้น 60 ECTS ในปีเดียวแทนที่จะเป็นสองหลังจากการปรึกษาหารือและเห็นด้วยกับการประสานงาน