MA ในการล่าม

MA in Interpreting นี้ออกแบบมาเพื่อให้นักเรียนได้รับ:

• ความรู้และความเข้าใจเชิงลึกเกี่ยวกับบริบทและแนวทางปฏิบัติของการแปลเชิงวิชาชีพช่วยให้นักศึกษาสามารถพัฒนาทักษะที่เป็นพื้นฐานสำหรับความสามารถของล่ามวิชาชีพ
• ความเชี่ยวชาญขั้นสูงในคู่ภาษาของพวกเขา
• ความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับตลาดบริการด้านภาษา
• โอกาสที่เหมาะสมในการปฏิบัติตามวิชาชีพ

ตีความไฮไลท์

ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงระดับสากล

คุณจะได้รับการสอนจากคณาจารย์ที่มีผลงานการวิจัยระดับนานาชาติ มีความสนใจที่หลากหลายและกว้างขวางในด้านการตีความและการแปล การวิจัยภาษาสมัยใหม่ของ Queen's ได้รับการจัดอันดับที่ 3 ใน REF 2014 ในด้านความเข้มข้นของการวิจัย และอันดับที่ 5 ในด้านเกรดเฉลี่ย โดยมีจุดแข็งโดยเฉพาะในด้านการศึกษาวรรณกรรม การแปลและการตีความ ภาษาศาสตร์ การศึกษาหลังอาณานิคม วัฒนธรรมภาพ มนุษยศาสตร์ดิจิทัล และมนุษยศาสตร์ทางการแพทย์ โรงเรียนเป็นเจ้าภาพโครงการวิจัยขนาดใหญ่หลายโครงการในทุกสาขาภาษา โดยได้รับทุนจาก AHRC, Leverhulme Trust, British Academy และ Horizon 2020

การพัฒนาอาชีพ

ผู้สำเร็จการศึกษาสามารถประกอบอาชีพที่ต้องใช้ทักษะการแปล/ล่ามและทักษะสองภาษา ความรู้ด้านวัฒนธรรมข้ามชาติ ความรู้ด้านเทคโนโลยี ทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์ และที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นด้วยตนเองในเวลาอันสั้น เรามีผู้สำเร็จการศึกษาที่ทำงานในหลากหลายสาขา เช่น วิชาการ การเขียนเชิงสร้างสรรค์ อุตสาหกรรมการแปลและล่าม นโยบายสาธารณะ ธุรกิจและการพาณิชย์ และการสื่อสารมวลชน และในอุตสาหกรรมอื่นๆ อีกมากมาย เช่น เทคโนโลยี การเงิน วิศวกรรม การก่อสร้าง การค้าระหว่างประเทศ กิจการต่างประเทศ การตลาด กฎหมาย การแพทย์ เภสัชกรรม เกม (วิดีโอ) แฟชั่น และการท่องเที่ยว โปรแกรมนี้ยังรวมถึงการฝึกอบรมเฉพาะทางในเทคโนโลยีการแปลและเปิดโอกาสให้ได้รับประสบการณ์การทำงาน

ประสบการณ์ของนักเรียน

ศูนย์การแปลและการล่ามเป็นชุมชนการวิจัยนานาชาติที่มีชีวิตชีวา หลายภาษา และหลากหลายวัฒนธรรม นักศึกษาระดับปริญญาโทประสบความสำเร็จในบรรยากาศที่เป็นมิตรและให้กำลังใจ พัฒนาความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นกับคณาจารย์และนักศึกษาปริญญาเอกจำนวนมากของเราผ่านชั้นเรียนร่วมและสัมมนาประจำสัปดาห์กับวิทยากรรับเชิญที่มีชื่อเสียง

การรับรองระบบมืออาชีพ

นักศึกษาที่เรียนจบโมดูลเพิ่มเติมหลักการในการแปลชุมชน จะมีสิทธิ์ได้รับใบรับรอง OCN ระดับ 4 ในด้านหลักการในการแปลชุมชน