ดำเนินการฝึกอบรมนักแปลและล่ามมืออาชีพที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมผ่านหลักสูตรปริญญาโทของเรา

หลักสูตรปริญญาโท 3 ภาคการศึกษา สาขาการแปล นำเสนอด้วยการผสมผสานภาษาเยอรมัน-อังกฤษ หรือภาษาเยอรมัน-จีน มอบการศึกษาเพิ่มเติมเชิงลึกในสาขาการแปลหรือการสื่อสารหลายภาษา เป้าหมายด้านความสามารถของหลักสูตรปริญญาโทอิงตามหลักสูตรปริญญาโทด้านการแปลของยุโรป (EMT) และครอบคลุมด้านภาษาและวัฒนธรรม การแปล เทคโนโลยี ความสามารถในการให้บริการ ตลอดจนสื่อและธุรกิจ

หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลและล่ามจะช่วยให้คุณมีทักษะระดับมืออาชีพในการแปลและล่ามระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาจีน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี หรือสเปน ผ่านการฝึกปฏิบัติ การประชุมจำลอง และสำนักงานแปลจำลอง คุณจะได้พัฒนาทักษะเฉพาะด้านการแปล การแปลในการประชุมและการบริการสาธารณะ และการพัฒนาวิชาชีพ ซึ่งจะช่วยให้คุณพร้อมสำหรับอาชีพในอุตสาหกรรมนี้

ปริญญาโทด้านการแปลและล่าม (TI) มีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะทางภาษาเฉพาะในด้านการตีความและการแปลทั้งเฉพาะทางและวรรณกรรมที่สามารถใช้เทคนิคและเครื่องมือด้านไอทีและมัลติมีเดียได้ การศึกษาด้านการแปลไม่เพียงเข้าใจในฐานะการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปแบบหลักของการไกล่เกลี่ย กล่าวถึงประเด็นทางภาษา วรรณกรรม และสังคมวัฒนธรรมที่หลากหลายที่สุดจากมุมมองเชิงเปรียบเทียบ ระหว่างวัฒนธรรม และครอบคลุม

วุฒิการศึกษาปริญญาโทด้านการแปลเป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นในการพัฒนาทักษะของคุณในฐานะนักแปลมืออาชีพ เตรียมความพร้อมให้คุณทำงานในอุตสาหกรรมบริการแปลที่เติบโตอย่างรวดเร็ว คุณจะได้ทดลองกับประเภทต่างๆ ผ่านกิจกรรมการแปลเชิงปฏิบัติที่สร้างแรงบันดาลใจ และฝึกฝนการฝึกฝนของคุณผ่านการทบทวนจากผู้ทรงคุณวุฒิ คุณจะได้รับประสบการณ์ตรงในการใช้เครื่องมือที่จำเป็นในการทำงานในพื้นที่ที่มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วนี้ (เช่น การแปลภาพและเสียงหรือเครื่องมือการแปลบนคลาวด์)

อุตสาหกรรมบริการภาษาทั่วโลกกำลังเติบโตในอัตราที่น่าประทับใจ ผู้ให้บริการสองในห้าอันดับแรก ได้แก่ SDL และ RWS ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร และมีผู้ให้บริการขนาดใหญ่และขนาดกลางหลายรายที่มีสำนักงานใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชีย ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด ไม่มีเวลาใดที่จะดีไปกว่านี้ในการเข้าสู่อุตสาหกรรมนี้ และ MA ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของเรานั้นเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มต้นหรือพัฒนาอาชีพในฐานะนักแปลมืออาชีพ

ปริญญาโทสาขาการแปลเฉพาะทางคือการประสานความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัย Vic - University of Catalonia ซึ่ง University San Jorge (Zaragoza) เข้าร่วม เป็นการปรับปรุงโปรแกรมการแปลเฉพาะทางที่นำเสนอโดย University of Vic ระหว่างปี 2550 ถึง 2556 และมีเป้าหมายเพื่อฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการในสาขาที่สร้างความต้องการมากขึ้นในภาคการแปล

ผู้สำเร็จการศึกษาจาก MFA ในการแปลวรรณกรรมจะได้รับทักษะความเชื่อมโยงและแฟ้มสะสมผลงานเพื่อค้นหางานแปลและประกอบอาชีพระหว่างประเทศที่หลากหลายไม่เพียง แต่ในด้านวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสาขาเทคนิคกฎหมายและมนุษยธรรมด้วย พวกเขาจะมีคุณสมบัติที่ดีในการทำงานเป็นบรรณาธิการในสำนักพิมพ์วรรณกรรมเช่นเดียวกับมหาวิทยาลัยบอสตันหลายแห่ง MFA และปริญญาเอก บัณฑิตได้ไปทำ สำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษา MFA เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษในการเริ่มต้นปริญญาเอก ในวรรณคดีเปรียบเทียบภาษาและวรรณกรรมหรือการศึกษาในพื้นที่หรือสาขาสังคมศาสตร์

หลักสูตรปริญญาโทด้านการแปลนี้จะช่วยเตรียมความพร้อมให้กับผู้สำเร็จการศึกษาสำหรับอาชีพในอุตสาหกรรมการแปลและการปรับภาษาให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนองค์กรและสถาบันระหว่างประเทศ โดยนักศึกษาจะได้รับประสบการณ์จริงจากการฝึกแปล การจำลองสถานการณ์ของบริษัทแปล โปรเจ็กต์ความร่วมมือ และโอกาสในการฝึกงานในช่วงฤดูร้อน

หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลครอบคลุมการฝึกอบรมระดับมืออาชีพและวิชาการในภาษาอังกฤษและภาษาจีน หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลเป็นเส้นทางที่เน้นด้านวิชาการของหลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลและการปรับภาษา

ปริญญาโทสาขาการแปลภาษาอังกฤษ - สเปนระดับมืออาชีพพยายามฝึกฝนผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่สามารถปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าและจัดการธุรกิจของตนเองได้สำเร็จ

หลักสูตรล่ามและเทคโนโลยีเพื่อการสื่อสาร (InTeCo) เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรปริญญาโทด้านล่าม โปรแกรมของท่านอาจารย์ยังรวมถึงหลักสูตรแยกต่างหากในการตีความการประชุม (ConfInt) ซึ่งสอนเป็นภาษาอิตาลี ดังนั้นจะไม่มุ่งเน้นที่นี่ InTeCo ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการตีความโดยใช้เทคโนโลยีเป็นสื่อกลาง

หลักสูตร MSc สาขาเทคโนโลยีการแปลของ DCU จะช่วยให้คุณมีทักษะทางเทคนิคขั้นสูงสำหรับการแปลสมัยใหม่ เหมาะสำหรับนักศึกษาที่มีความสามารถทางภาษาที่หลากหลาย โดยครอบคลุมถึงเทคโนโลยีการแปล การโลคัลไลเซชัน การแปลภาพและเสียง และการเขียนโปรแกรม ซึ่งจะช่วยให้คุณพร้อมสำหรับอาชีพในอุตสาหกรรมภาษาในระดับโลก