ดำเนินการฝึกอบรมนักแปลและล่ามมืออาชีพที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมผ่านหลักสูตรปริญญาโทของเรา

หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลและการล่ามพร้อมประสบการณ์วิชาชีพเป็นหลักสูตร 2 ปีที่ไม่เหมือนใครซึ่งเปิดโอกาสให้คุณเข้าร่วมฝึกงานระยะยาวและรับประสบการณ์วิชาชีพ เมื่อจับคู่กับหลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลและการล่าม คุณจะเรียนโมดูลที่สอนเหมือนกับหลักสูตร 1 ปี โดยเพิ่มชั่วโมงเรียนขั้นต่ำ 550 ชั่วโมงในการฝึกงานหรือฝึกงาน

ปริญญาโทด้านการแปลและล่าม (TI) มีวัตถุประสงค์เพื่อฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะทางภาษาเฉพาะในด้านการตีความและการแปลทั้งเฉพาะทางและวรรณกรรมที่สามารถใช้เทคนิคและเครื่องมือด้านไอทีและมัลติมีเดียได้ การศึกษาด้านการแปลไม่เพียงเข้าใจในฐานะการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังเป็นรูปแบบหลักของการไกล่เกลี่ย กล่าวถึงประเด็นทางภาษา วรรณกรรม และสังคมวัฒนธรรมที่หลากหลายที่สุดจากมุมมองเชิงเปรียบเทียบ ระหว่างวัฒนธรรม และครอบคลุม

หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลงานประชุม ซึ่งเป็นหลักสูตรปริญญาโทอย่างเป็นทางการหลักสูตรเดียวในสเปนที่เป็นสมาชิกของสมาพันธ์หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลงานประชุมยุโรป (EMCI) มอบการฝึกอบรมที่มั่นคงผ่านการติดต่ออย่างต่อเนื่องกับผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลงานประชุม และการใช้ความก้าวหน้าทางวิธีการและเทคโนโลยีล่าสุด ปฏิบัติตามคำแนะนำของแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของ AIIC ของสมาคมล่ามการประชุมนานาชาติ และได้รับการรับรองอีกครั้งจาก ANECA

ปริญญาโทสาขาการแปลภาษาอังกฤษ - สเปนระดับมืออาชีพพยายามฝึกฝนผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลที่สามารถปรับให้เข้ากับความต้องการของตลาดตอบสนองความคาดหวังของลูกค้าและจัดการธุรกิจของตนเองได้สำเร็จ

หลักสูตรล่ามและเทคโนโลยีเพื่อการสื่อสาร (InTeCo) เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรปริญญาโทด้านล่าม โปรแกรมของท่านอาจารย์ยังรวมถึงหลักสูตรแยกต่างหากในการตีความการประชุม (ConfInt) ซึ่งสอนเป็นภาษาอิตาลี ดังนั้นจะไม่มุ่งเน้นที่นี่ InTeCo ฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการตีความโดยใช้เทคโนโลยีเป็นสื่อกลาง

หลักสูตร MSc Interpreting นี้เหมาะสำหรับผู้สมัครที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษและภาษาจีนกลางในระดับสูงและไม่หวั่นไหวต่อความท้าทาย หลักสูตร MSc Interpreting จะช่วยเสริมสร้างทักษะที่หลากหลายซึ่งจะช่วยเปิดทางสู่โลกของการแปลระดับมืออาชีพและสาขาที่เกี่ยวข้อง เช่น ธุรกิจระหว่างประเทศ

นักศึกษาระดับปริญญาโทสาขาการสร้างสรรค์ การแสดง และการวิจัยทางดนตรีจะได้รับความรู้เชิงพัฒนาที่จะช่วยให้พวกเขามีความสามารถที่ดีในการพัฒนางานวิจัยและงานวิชาชีพในสาขาวิชาดนตรีที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การวิจัยทางดนตรี ความคิดสร้างสรรค์ และการแสดงไปจนถึงกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย เช่น การวิจารณ์และเผยแพร่ดนตรี การสอนหรืองานด้านสื่อ เป็นต้น

หลักสูตรปริญญาโทสาขาการแปลนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้เรียนมีความรู้และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับบริบทและแนวทางปฏิบัติของการแปลอย่างมืออาชีพ ช่วยให้ผู้เรียนพัฒนาทักษะที่จำเป็นสำหรับการเป็นล่ามมืออาชีพ ความสามารถในการเรียนรู้ด้วยตนเองและตลอดชีวิต ช่วยให้ผู้เรียนสามารถนำทักษะการแปล การสื่อสาร และการเรียนรู้ที่ตนได้รับไปใช้กับอาชีพอื่นๆ ตามที่เลือกได้ รวมถึงการเริ่มธุรกิจของตนเองในฐานะมืออาชีพอิสระ

The Master’s programmes in Music – Interpretation Diploma of Excellence & Music – Composition Diploma of Excellence aim to educate musicians and composers possessing an exceptionally high level of artistic and professional ability.

Conference Interpreting MA เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับการทำงานในฐานะล่ามการประชุมระดับมืออาชีพสำหรับองค์กรระหว่างประเทศและตลาดเอกชน ภาษาที่ให้บริการ ได้แก่ จีนกลาง ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น โปแลนด์ รัสเซีย และสเปน คุณจะได้รับประโยชน์จากตำแหน่งงาน การเยี่ยมชมสถานที่ และการฝึกจำลองบูธที่คณะกรรมาธิการยุโรป ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรป และสหประชาชาติ (เจนีวาและเวียนนา) ชุดล่ามที่ล้ำสมัยของเรามาพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกดิจิทัลสำหรับการฝึกปฏิบัติในการล่าม ชั้นเรียนเสมือนจริง และการสตรีมเว็บ

บัณฑิตวิทยาลัยการตีความและการแปลมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมล่ามและนักแปลที่มีความสามารถซึ่งตอบสนองความต้องการในการตีความและการแปลในประเทศและต่างประเทศ ความต้องการล่ามและนักแปลมืออาชีพในภูมิภาคนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากการย้ายฐานทัพสหรัฐฯในเกาหลีไปยังพยองแท็ก การใช้ท่าเรือพย็องแท็กที่เพิ่มขึ้น การย้ายที่ตั้งของ Samsung Electronics; การย้ายที่ตั้งของ LG Electronics; การพัฒนาเมืองใหม่ และการจัดตั้งเขตการค้าเสรีพยองแท็ก บัณฑิตวิทยาลัยการตีความและการแปลประกอบด้วยภาควิชาการตีความและการแปลภาษาเกาหลี - อังกฤษและภาควิชาการศึกษาภาษาเกาหลี

เป้าหมาย: รับประกันการฝึกอบรมที่มั่นคงทั้งในทางทฤษฎีและทางปฏิบัติในด้านการแปลหลายภาษา ช่วยนักเรียนเสริมสร้างความรู้ทางวัฒนธรรมเศรษฐกิจและการเมืองของพวกเขาโดยการเปิดโปงพวกเขาจากตำราต่างๆ ทำความคุ้นเคยกับทฤษฎีที่แตกต่างกันของการแปลหลายภาษาและหลายสาขาวิชาในสาขาต่างๆ

วัตถุประสงค์ของหลักสูตรการตีความคือการฝึกอบรมล่ามในการประชุมที่สามารถทำงานในสถาบันหลักระหว่างประเทศได้ คณะประกอบด้วยล่ามการประชุมเป็นหลัก